Em Circulação > Miguel meets Karima de Miguel Pereira, 2006

Miguel meets Karima

de Miguel Pereira, 2006

Olá Karima,
Desculpa não ter escrito mais cedo, mas tenho andado muito atarefado com todas estas viagens e trabalhos tão próximos. Tenho pensado muito na nossa colaboração e na forma como as coisas acabaram no Rio – para mim pelo menos – e fiquei com uma sensação estranha.
Na verdade, apercebi-me de que a nossa colaboração não é definitivamente um problema cultural, mas sim pessoal, daí a minha dificuldade em lidar contigo enquanto pessoa e não com a tua cultura. E não é um caso de medo ou de desistência. Normalmente até gosto de desafios, mas não acho saudável castigarmo-nos (pelo menos eu).
À medida que a nossa colaboração se foi desenvolvendo com um forte factor psicológico, “como um casamento” – e isto não é uma crítica – para mim torna-se impossível separar este ponto do nosso processo criativo. Sinto que não quero continuar este nosso processo com base nesse pressuposto. Mas não tenho solução para isso.
Então, se tiveres alguma ideia, diz-me qualquer coisa por favor. Senão é melhor admitirmos que a nossa colaboração não funciona e que é melhor parar e continuarmos com os nossos próprios projectos.
Peço desculpa por ser tão frontal. Gostava que tudo tivesse sido diferente, mas não posso mudar o que se passou. Espero que tudo esteja bem contigo e aguardo notícias tuas brevemente.
Beijo, Miguel.

 

Este trabalho resultou de um projecto de colaboração que desenvolvi com a coreógrafa e bailarina egípcia Karima Mansour, entre os meses de Setembro de 2004 e Junho de 2006. Durante este longo período de tempo, muitas coisas aconteceram: viagens, encontros, faltas de tempo e momentos de intensa discussão. No final, ambos decidimos fazer um solo. A estreia foi em Lisboa em Junho de 2006 no Festival Alkantara, e os dois solos foram apresentados no mesmo espaço um a seguir ao outro. O meu foi o primeiro e o da Karima a seguir.
Esta é a minha proposta.

Miguel Pereira

Ficha Artística

Concepção e interpretação
Miguel Pereira

Colaboração dramatúrgica
Roger Bernat; Rui Catalão

Execução figurino
Mónica Bertran

Produção executiva
O Rumo do Fumo (Lisboa); Alkantara (Lisboa) e Panorama Rio Dança (RJ)

Co-Produção
Festival Alkantara 2006; Panorama Rio Dança; O Rumo do Fumo; MAPA – Cel-lula Sant Mori; Jangada de Pedra; Galeria ZDB

Residência artística
CENTA - Centro de Estudos de Novas Tendências Artísticas; Cel-lula Sant Mori; Negócio/ZDB

Apoios
European Cultural Foundation, Telemar (Brasil)

Cronologia

10 Junho 2017, NAVE, Santiago/Chile
8 Maio 2016, Festival Internacional de Danza Contemporánea de Uruguay, Sala Zavala Muniz, Teatro Solís, Montevideu/Uruguai
23 Outubro 2013, Festival ContraDança, Covilhã/Portugal
28 Junho 2008, Teatro Municipal de Vila do Conde, Vila do Conde/Portugal
10 Setembro 2008, Kaaitheater, Bruxelas/Bélgica
23 Fevereiro 2008, Festival Complicitats, Barcelona/Espanha
6 Novembro 2007, Festival Panorama, Rio de Janeiro/Brasil
11 - 12 Maio 2007, Maus Hábitos/Festival da Fábrica, Porto/Portugal
23 Agosto 2006, Stara Elektrama (Old Power Station)/Mladi Levi International Festival, Liubliana/Eslovénia
Estreia - 7 - 10 Junho 2006, Negócio/ZDB – Festival Alkantara, Lisboa/Portugal
10
Junho
2017

Miguel meets Karima de Miguel Pereira

NAVE, Santiago, Chile