© Alípio Padilha

Em Circulação > Dobra de Romain Beltrão Teule, 2021

Dobra

de Romain Beltrão Teule, 2021

Dobra é um projecto de performance-palestra que começa pela dissecção de uma palavra:

dobrar.

Dobrar a voz de uma pessoa (num filme, numa série, numa entrevista).

Dobrar uma actriz, um actor (substituindo a sua presença pela presença da sua dupla, do seu duplo). Dobrar uma mesa dobrável, uma cadeira dobrável (ou qualquer objecto que se dobra).

Dobrar uma folha de papel, várias vezes, até chegar a uma mini escultura (um origami).

E tem o duplo, o doppelgänger, uma pessoa no mundo igual a mim.

 

Dobra é uma performance dentro da qual o conferencista começa por contar uma viagem onde teve a sensação de ser perseguido pela sua dupla maléfica, o seu doppelganger. Enquanto assistia a filmes franceses, dobrados em japonês, apaixonou-se por um designer de móveis desempregado que ganhava a vida a trabalhar em filmes de acção, enquanto duplo de um actor famoso. E o conferencista duplica-se. As palavras desdobram-se. O que está a ser contado transforma-se numa dança, as histórias transformam-se em gestos... no espaço.

Dobra é uma peça que, de forma subtil, coloca em confrontação a possibilidade de manipulação de algo, desde a tradução até à duplicação, pondo em evidência a possibilidade de falsear tudo o que é realidade.

Ficha Artística

Criação e Interpretação
Romain Beltrão Teule
 
Luz, Som, Espaço
Santiago Rodriguez Tricot
 
Aconselhamento Artístico
Miguel Pereira
 
Assistente de Coreografia
Bruno Brandolino
 
Apoio à Cenografia
Sara Viera Marques
 
Difusão e Produção Executiva
O Rumo do Fumo
 
Produção
Le Vertige
 
Co-produção
Linha de Fuga

Apoio à Residência
Forum Dança, Honolulu, L’Armorica, L’échangeur CDCN, Linha de Fuga, RAMDAM, un centre d’art, CAMPUS Paulo Cunha e Silva (Teatro Municipal do Porto)

Apoio à Criação
DRAC Bretagne, Festival Temps d’Image, Fundação GDA, Fundação Gulbenkian, Mala Voadora
 
Agradecimentos
Catarina Saraiva, Claire Buisson, Flora Detraz

Cronologia

15 Junho 2022, Ciclo de Teatro e Artes Performativas — Mimesis, Teatrão - Oficina Municipal do Teatro, Coimbra/Portugal

Estreia 6 - 7 Novembro 2022, Festival Temps d’Image, Museu Nacional do Teatro e da Dança, Lisboa/Portugal

25 - 27
Novembro
2022

Dobra de Romain Beltrão Teule 

Sala Estúdio, Teatro Nacional D. Maria II, Lisboa, Portugal

Sexta e Sábado às 19h30, Domingo às 16h30